精选古文名句翻译成英文81句文案

古文名句翻译

1、古文名句翻译大全

(1)、2烈士所以异于恒人，以其仗节以死谊。(《刘梦得文集》卷一0》)

(2)、(译文)可以说出来，但是做不到的，君子就不说。

(3)、子曰：“苟志于仁矣，无恶也。”(《论语·里仁》)

(4)、1恶言不出于口，忿言不反于身。(《礼记·祭义》)

(5)、(译文)孟子说：“上天将要把重大的任务降到这个人身上，一定先苦恼他的心志，劳累他的筋骨，饿乏他的身体，穷困他的身子，他的每一行为总是不能称心如愿。这样，便可以震动他的心意，坚韧他的性情，增强他的能力，方能完成大任。”

(6)、1人无礼，则不生；事无礼，则不成；国家无礼，则不宁。(《荀子·修身》)

(7)、弈秋是全国最善于下围棋的人。让弈秋教导两个人下围棋，其中一人专心致志的学习，只听弈秋的`教导；另一个人虽然也在听弈秋的教导，却一心以为有天鹅要飞来，想要拉弓箭去把它射下来。虽然和前一个人一起学棋，但棋艺不如前一个人好。难道是因为他的智力不如前一个人吗？说：不是这样的。4孟母三迁邹孟轲母，号孟母。其舍近墓。孟子之少时，嬉游为墓间之事。孟母曰：“此非吾所以居处子。”乃去，舍市旁。其嬉游为贾人炫卖之事。孟母又曰：“此非吾所以处吾子也。”复徙居学宫之旁。其嬉游乃设俎豆，揖让进退。孟母曰：“真可以处居子矣。”遂居。及孟子长，学六艺，卒成大儒之名。君子谓孟母善以渐化。

(8)、。一个国家的衰败和兴起、生存和灭亡，都是这个道理。”

(9)、如果说到圣和仁，我哪里敢当呢？不过我学习没有感到满足的时候，教育人没有感到疲倦，就可

(10)、医生喜欢给没有病的人治病，把治好“病”作为自己的功劳。

(11)、(译文)智就是知识。你自己见到的、听到的事情多了，知识面广了，便不致为一些事所迷惑，还能够从一些小事上推知大事。

(12)、译文：乘船远行，路过荆门一带来到楚国故地。

(13)、以为凡是州之山有异态者，皆我有也，而未始知西山之怪特。

(14)、20德高莫高于博爱人，为政莫高于博利人。(贾谊《新书·修政语上》)

(15)、 (译文)对于春天阳光般博大的母爱，区区小草似的儿女怎能报答于万一呢？

(16)、(译：历史上许多忠臣义士，在国家有难时，他们的节操就显现出来，一个个名垂史册。)

(17)、子曰：“父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以惧。”(《论语·里仁》)

(18)、1人无于水监，当于民监。(《尚书·酒诰》)

(19)、《赠从弟》刘桢：诗中集中赞颂松柏能够挺立风中而不倒，经严寒而不凋的诗句是：冰霜正惨凄，终岁常端正。

(20)、天下皆知取之为取，而莫知与之为取。——《后汉书》

2、古文名句翻译成英文

(1)、子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”(《论语·述而》)

(2)、学而不思则罔；思而不学则殆：光读书学习不知道思考，就迷惑不解；光思考却不去读书学习，就会疑惑而无所得。

(3)、孟子曰：“仁，人之安宅也；义，人之正路也。”(《孟子·离娄上》)

(4)、在梁国，有一户姓杨的人家，家里有个九岁的儿子，非常聪明。孔君平来拜见杨氏子的父亲，可是父亲不在，于是便叫杨氏子出来。杨氏子为孔君平端来水果，水果中有杨梅，孔君平指着杨梅对杨氏之子，并说：“这是你家的水果。”杨氏子马上回答说：“我可没有听说孔雀是先生您家的鸟。”2叶公好龙叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。

(5)、2夫能遗其身，然后能无私。无私，然后能至公。至公然后以天下为心矣，道可行矣。(《中说·魏相》)

(6)、噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣。

(7)、(译：学习要不断进取，不断努力，就像逆水行驶的小船，不努力向前，就只能向后退。)

(8)、(译文)学习的人缺点有四类，教师必须知道才行：在学习中，有的失之于贪多，有的失之于过少，有的失之于把学习看得很容易，有的失之于遇到困难就停止不进。这四类缺点，是由于学习的人心理不同所致。了解他们的心理，才能补救他们的过失。教师的作用就是在于发扬他们的优点，补救他们的过失。

(9)、小题2：根据“我待贾者也”可品味出孔子的愿望是出仕为官，根据“天下有道则见，无道则隐”与“用之则行，舍之则藏”即可揣摩出孔子的原则，“凤鸟不至，河不出图”中“凤鸟”比喻的是圣王，这一句也是孔子感慨的原因。解答类似题目一定要抓住文中关键句子加以体会。

(10)、1临患不忘国，忠也。(《左传·昭公元年》)

(11)、(译：每做一件事情必须要经过反复的考虑后才去做。)

(12)、 (译文)孔子说：“听到道路上的传言就四处散播，这是对道德的背弃。”

(13)、肯随声附和。小人只是盲从附和，却不肯表示自己的不同意见。”

(14)、(译文)孔子说：“一个人可以处于危险境地，但他的意志却不可改变。”

(15)、10子曰：“诚则形，形则著，著则明，明则动，动则变，变则化，唯天下至诚为能化。”(《礼记·中庸》)

(16)、1苟无礼义、忠信、诚悫之心以莅之，虽固结之，民其不解乎？(《礼记·檀弓下》)

(17)、“增、删、调、留、扩、缩、直、意、替、选”是考试文言文翻译的基本方法，在具体运用时不是孤立的，而常常是几种方法结合在一起的，要根据表达需要灵活运用。

(18)、200.不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之，学至于行之而止矣。(《荀子·儒效》)

(19)、子曰：“君子义以为质，礼以行之，孙以出之，信以成之。”(《论语·卫灵公》)

(20)、为便于同学们记忆，特将文言文的翻译方法编成一段顺口溜：

3、文言名句翻译

(1)、 zhǎng,排行最大(木兰无长兄(《木兰诗》

(2)、王维在《使至塞上》一诗中，描绘奇特壮美的塞外风光，画面开阔，意境雄浑的诗句是：大漠孤烟直，长河落日圆。

(3)、(译文)(鲁国当政的季康子向孔子问起执政如何让人民服从时)孔子说：“你对待人民的事情严肃认真，他们对待你也会恭敬起来。你孝顺父母，慈爱幼小，他们也就会对你尽心竭力了。你提拔好人，教育能力不好的人，他们也就会互相劝勉了。”

(4)、子曰：“道听而途说，德之弃也。”(《论语·阳货》)

(5)、(译文)一个人应该在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐。

(6)、写山“奇”的句子：夹岸高山，皆生寒树。负势竟上，互相轩邈;争高直指，千百成峰。

(7)、a.补出省略句中的省略成分，这就要求我们要对古汉语中的省略句要有所了解，并能判断一个句子中哪些成分省略了，以便补出；

(8)、1先义而后利者荣，先利而后义者辱。荣者常通，辱者常穷。(《荀子·荣辱》)

(9)、这就是今天治学的人不可不深入地思考，谨慎地选取的缘故了。

(10)、《渡荆门送别》中，写诗人兴致勃勃，坐在船上沿途纵情观赏两岸风光的语句是：渡远荆门外，来从楚国游。

(11)、(译文)孔子说：“治理国家大事，首先要得到人才，选拔人才取决于他自身的品德修养，品德修养取决于这个人是不是遵循正道，遵循正道又取决于他有没有仁心。”

(12)、本文来源网络，时代华畅(ID：SDHCwin)综合初中语文知识、河南语文网吴伟、邯郸教研、中考语文等编辑整理。

(13)、易穷则变，变则通，通则久。(《周易·系辞下传》)

(14)、例：“然则……”：换成“既然这样，那么……”;“何以………?”换成“根据什么……”。

(15)、的人(指孔子)，怎么比得上跟从出世隐居的人呢？

(16)、(译文)《书经》上说：“处于安乐的环境之中时，要想到可能出现的危难。”想到危难就有所提防，有所提防就没有了祸患。

(17)、《记承天寺夜游》中，作者写月光如水、疏影横斜的两句是：庭下如积水空明水中藻荇交横。

(18)、子曰：“人而无信，不知其可也。”(《论语·为政》)

(19)、(译文)孔子说：“学了以后不断地复习和练习，不也高兴吗？有志同道合的人从远方来和我一起商讨学，不也快乐吗？虽然人家对我不了解，我也不怨恨，不也是君子吗？”

(20)、(译文)所谓诚实自己的意念，就是说不要自己欺骗自己。

4、古文名句翻译成现代文

(1)、安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山？呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足：怎么才能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇护天下间贫寒的读书人，让他们个个都开颜欢笑，(房子)不为风雨中所动摇，安稳得像山一样？唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，(即使)唯独我的茅屋破漏，自己受冻而死也甘心！

(2)、子曰：“无欲速，无见小利。欲速，则不达；见小利，则大事不成。”(《论语·子路》)

(3)、(译文)孔子说：“聪明的人遇事不迷惑，仁德的人经常乐观，勇敢的人无所畏惧。”

(4)、子曰：“见义不为，无勇也。”(《论语·为政》)

(5)、就是选择，文言文中一词多义，一词多用的现象很常见，因此要选用恰当的词义翻译才能使句子正确。

(6)、(译文)孔子说：“喜欢学习的品格接近于智慧，努力行善的品格接近于仁爱，知道羞耻的品格接近于勇敢。一个人懂得这三点，也就懂得如何修养自己的品德了……”

(7)、莫(暮)春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。

(8)、按自己的道来行事(不要与社会上的坏人同流合污)。”

(9)、李白在《渡荆门送别》中，借故乡之水的深情厚谊，表达对故乡思念之情的语句是:仍怜故乡水，万里送行舟。

(10)、(译文)正义在先私利在后的，光荣；私利在先正义在后的，耻辱。光荣的，经常通达；耻辱的，经常途穷。

(11)、1礼尚往来。往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。(《礼记·曲礼上》)

(12)、亲贤臣，远小人。此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。

(13)、(译：学了新的知识又常常温习已学过的知识，不断地学习，温习，学问和修养一定会很快得到提高，这样的人就可以成为老师了。)

(14)、(译：为国家分忧时，比别人先，比别人急；享受幸福，快乐时，却让别人先，自己居后。)

(15)、知之者不如好之者，好之者不如乐之者：懂得它的人不如喜爱它的人，喜爱它的人又不如以它为乐的人。

(16)、(译文)孟子说：“君子有三种乐趣，，……父母都健康，兄弟没有灾患，是第一种乐趣；抬头无愧于天，低头无愧于人，是第二种乐趣；得到天下优秀的人才对他们进行教育，是第三种乐趣。”

(17)、既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。

(18)、1积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蚊龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉。(《荀子·劝学》)

(19)、孟子曰：“天下之本在国，国之本在家，家之本在身。”(《孟子·离娄上》)

(20)、(译文)孔子说：“求取君子之道的办法，好比走远路那样，必须从近处开始；好比登高山那样，必须从低处开始。”

5、古文名句翻译加感悟

(1)、③句末：补足音节的助词，如“顷之，烟炎张天”中的“之”。以上的文言虚词在实际的翻译中，都无须译出，若强译，则属错误。